Anfang der 1960er Jahre dokumentierten die Fotografen des Magazins LIFE den Bau der Berliner Mauer und ihre Auswirkungen auf die Bewohner der neu geteilten Stadt. Die Sowjets und Ostdeutschen bauten die Mauer unter anderem, um die Flucht der Burger des Ostblocks zu verhindern, die häufig von Berlin aus in den Westen zu fliehen versuchten. (Bis zum Bau der Mauer waren schätzungsweise 20 Prozent der ostdeutschen Bevölkerung geflohen.)
In seiner Ausgabe vom 8. September 1961 schrieb LIFE, dass die neu errichtete Mauer, „bis zu sechs Meter hoch und mit grausamen Glassplittern ubersät, nun eine nahezu dauerhafte Barriere zwischen den hilflosen Menschen in beiden Sektoren [des geteilten Berlins] darstellt … Die Unmenschlichkeit des Kommunismus hat sich selten so offensichtlich und brutal gezeigt wie in der Berliner Mauer und dem Leid und der Erniedrigung, die sie den Menschen in Berlin, ob jung oder alt, in Ost oder West, zufugt.“
Mit der Errichtung dieses primitiven Bollwerks wurde die ideologische Kluft zwischen den östlichen und westlichen Supermächten immer tiefer, furchteinflößender und (scheinbar) unuberwindbarer. LIFE.com bietet eindrucksvolle Bilder vom Bau und den ersten Tagen der Mauer, die einen Einblick in eine Ära bieten, die sich heute zutiefst fremd und zugleich beunruhigend vertraut anfuhlt.
Liz Ronk hat diese Galerie fur LIFE.com bearbeitet. Folgen Sie ihr auf Twitter @lizabethronk .
Im August 1961 streckte sich eine Hand uber die mit zerbrochenem Glas bedeckte Spitze der Berliner Mauer.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Ein Westdeutscher hob seinen Sohn hoch, um ihm einen Blick auf die andere Seite der Berliner Mauer zu ermöglichen.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Im Vordergrund ist eine Frau zu sehen, die nach West-Berlin geflohen war und mit ihrer Mutter spricht, die noch immer in West-Berlin lebt.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Eine Westdeutsche blickte aus ihrem Fenster auf die Berliner Mauer.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Hinter der neu errichteten Berliner Mauer standen sich US-amerikanische und ostdeutsche Streitkräfte gegenuber.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Eine Menge West-Berliner beobachtete, wie ein ostdeutscher Polizist an der Berliner Mauer patrouillierte.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Ein Paar genoss eine West-Berliner Bar mit Blick auf die Berliner Mauer im Freien.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Im August 1961 baute ein ostdeutscher Maurer ein neues Stuck der Berliner Mauer auf.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Eine Menge johlender West-Berliner Jugendlicher protestierte gegen die neu errichtete Mauer.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Sonnenlicht schien auf den Stacheldraht und die Blöcke der Berliner Mauer.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Ein ostdeutscher Polizist versuchte, Fotografen mit Hilfe von von einem Spiegel reflektiertem Sonnenlicht am Fotografieren zu hindern.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Ein West-Berliner Kind kämpfte mit einer versiegelten Tur, die Teil der Berliner Mauer geworden war.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
West-Berliner Kinder bauten eine imaginäre Berliner Mauer.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Drei West-Berliner Polizisten sprangen von einem Lastwagen und waren bereit, ihren Wachdienst an der Berliner Mauer anzutreten.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Ein ostdeutscher Teenager versteckte sich im hohen Gras und wartete auf eine Gelegenheit, uber die Berliner Mauer zu springen. „In einem Grasgewirr in Ostberlin gekauert“, schrieb LIFE, als diese Fluchtszene ursprunglich in der Zeitschrift erschien, „und bis auf sein Gesicht verborgen [das auf der linken Seite des Bildes kaum zu sehen ist] wartet ein Junge darauf, uber die Mauer zu springen, die er uberwinden muss, um in den Westen zu gelangen. In der Nähe ist eine Patrouille ostdeutscher Vopos, die auf ihn schießen werden, wenn sie ihn sehen.“
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Ein ostdeutscher Teenager schaffte es in den Westen, indem er uber die Berliner Mauer kletterte.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Einem ostdeutschen Teenager gelang die Flucht uber die Berliner Mauer in den Westen.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Die westdeutsche Polizei hielt an der Berliner Mauer nach möglichen Fluchtlingen in den Westen Ausschau.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Der libanesische Geschäftsmann Edmond Khayat trug im Oktober 1961 aus Protest gegen die Berliner Mauer ein 85 Pfund schweres Holzkreuz.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Vögel ruhten auf dem Stacheldraht auf der Berliner Mauer.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Das geteilte Berlin, gesehen durch Stacheldraht und Trummer im Januar 1962.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Kinder jagten neben der Berliner Mauer einem Ball hinterher.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Ein Mädchen spielte mit einem Ball an der Berliner Mauer.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Im Jahr 1962 warf ein ostdeutscher Wachmann einem Kind auf der westdeutschen Seite der Berliner Mauer einen Ball zuruck.
Paul Schutzer/LIFE Pictures/Shutterstock
Im Oktober 1962 ging ein ostdeutscher Polizist in der Nähe des Checkpoint Charlie zwischen Ost- und Westberlin spazieren.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Ein Mädchen blickte durch ein frostiges Fenster auf die Berliner Mauer.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Auf der Berliner Mauer waren im Dezember 1962 die schattenhaften Silhouetten von West-Berlinern zu sehen, die ihren Verwandten auf der unsichtbaren Ostseite der Mauer zuwinkten.
Paul Schutzer/Life Pictures/Shutterstock
Durch ein Gewirr aus Stacheldraht war das geteilte Berlin zu sehen.
